-
1 hold out
[ʹhəʋldʹaʋt] phr v1. протягиватьto hold out a hand - подавать /протягивать/ руку
2. 1) предлагатьto hold out an offer - предлагать, делать предложение
2) сулить, обещатьa job that held out many more opportunities to him - работа, которая сулила ему много новых возможностей
the doctors hold out little hope for his recovery - врачи не обнадёживают нас по поводу его выздоровления
3. (for) требовать; добиватьсяthey held out for a shorter working day - они требовали сокращения рабочего дня
you should hold out for a higher price - вам не следовало бы уступать в цене
4. выдерживать, держаться до концаto hold out against difficulties - выдержать /стойко переносить/ трудности
if we don't get help we don't know how we are to hold out - если мы не получим помощи, мы не знаем, как нам удастся продержаться
the besieged garrison held out for 100 days - осаждённый гарнизон продержался 100 дней
5. редк. не впускать6. амер. разг. не отдавать, придерживать, «зажимать»they had been holding out the money due to him for several months - они несколько месяцев не платили ему денег
he threatened to hold out on his sister's dividends - он угрожал, что не отдаст дивиденды своей сестры
7. (on) амер. утаить что-л. от кого-л.she didn't tell me she was rich - she's been holding out on me - она скрывала от меня, что она богата
-
2 hold out
1. phr v протягивать2. phr v предлагатьto hold out an offer — предлагать, делать предложение
3. phr v сулить, обещатьa job that held out many more opportunities to him — работа, которая сулила ему много новых возможностей
4. phr v требовать; добиваться5. phr v выдерживать, держаться до конца6. phr v редк. не впускатьhold off — удерживать, не пускать, держать поодаль
7. phr v амер. разг. не отдавать, придерживать, «зажимать»they had been holding out the money due to him for several months — они несколько месяцев не платили ему денег
Синонимический ряд:1. last (verb) abide; continue; endure; go on; last; persist2. offer (verb) extend; give; offer; pose; present; proffer; tender -
3 they held out for a shorter working day
Общая лексика: они требовали сокращения рабочего дняУниверсальный англо-русский словарь > they held out for a shorter working day
См. также в других словарях:
День борьбы за права женщин и международный мир ООН — Клара Цеткин и Роза Люксембург, 1910 год Международный женский день праздник, отмечаемый в ряде стран как «женский день». Смысл, вкладываемый в это определение, варьируются от дня почитания женщин до дня борьбы за их гражданские и социальные… … Википедия
День борьбы за права женщин и международный мир Организации Объединённых Наций — Клара Цеткин и Роза Люксембург, 1910 год Международный женский день праздник, отмечаемый в ряде стран как «женский день». Смысл, вкладываемый в это определение, варьируются от дня почитания женщин до дня борьбы за их гражданские и социальные… … Википедия
Женский день — Клара Цеткин и Роза Люксембург, 1910 год Международный женский день праздник, отмечаемый в ряде стран как «женский день». Смысл, вкладываемый в это определение, варьируются от дня почитания женщин до дня борьбы за их гражданские и социальные… … Википедия
Международный день борьбы за права женщин и международный мир — Клара Цеткин и Роза Люксембург, 1910 год Международный женский день праздник, отмечаемый в ряде стран как «женский день». Смысл, вкладываемый в это определение, варьируются от дня почитания женщин до дня борьбы за их гражданские и социальные… … Википедия
Международный день борьбы за права женщин и международный мир ООН — Клара Цеткин и Роза Люксембург, 1910 год Международный женский день праздник, отмечаемый в ряде стран как «женский день». Смысл, вкладываемый в это определение, варьируются от дня почитания женщин до дня борьбы за их гражданские и социальные… … Википедия
Международный женский день — У этого термина существуют и другие значения, см. 8 марта (значения). Международный женский день праздник, отмечаемый ежегодно 8 марта в ряде стран как «женский день». Ежегодно отмечается ООН как Международный день борьбы за права женщин и… … Википедия
Стачки рабочих — I В тесном смысле С. называется совместное прекращение работы на предпринимателя, с целью достижения от него более выгодных для рабочих условий. Ответное средство в интересах предпринимателя закрытие предприятия и массовое увольнение рабочих,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Восстание в Аргентине (1919) — Восстание в Аргентине 1919 года Дата январь 1919 года Место Ср … Википедия
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия
Предпосылки Февральской революции 1917 года — в России сложный комплекс взаимосвязанных внутренних и внешних экономических, политических и социальных процессов, приведших к Февральской революции 1917 года в России. Некоторые из предпосылок были сформулированы еще до начала Первой… … Википедия
Бразилия — 1) столица Бразилии. Новый город, построенный специально как столица гос ва Brasil, получил название Brasilia, производное от названия гос ва. На русск. язык название столицы передается с окончанием ия Бразилия, т. е. различия, имеющиеся в португ … Географическая энциклопедия
